Les francophones ne connaissent pas tous cette utilisation du mot « vogue ».
On dit comme ça, chez nous !
Quand les forains installent leurs manèges, sur une place en ville, ou dans un village à l’occasion d’une fête votive, la plupart des Français s’apprêtent à aller à la fête foraine. Mais pas tous ! En Auvergne-Rhône-Alpes, ils sont très nombreux, en Haute-Loire, dans la Loire, dans l’Ain et bien sûr à Lyon, à dire plutôt qu’ils vont « faire un tour à la vogue » !
Ainsi, à Firminy, personne ne se rend « à la fête foraine », mais tout le monde va à la vogue des noix, notamment pour voir passer le Corso, gigantesque défilé de chars de l’avant-dernier dimanche du mois d’octobre. De même, sur le plateau de La Croix-Rousse à Lyon, la vogue des marrons est toujours très attendue, depuis plus d’un siècle et demi qu’elle existe. Et au Puy-en-Velay, pour la Toussaint, beaucoup de familles ont pour habitude d’emmener les plus jeunes à la vogue de la place du Breuil : c’est l’une des plus longues en France, puisqu’elle accueille petits et grands, en centre-ville, pendant 4 semaines.